No exact translation found for حواجز تجارية غير جمركية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حواجز تجارية غير جمركية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Leurs exportations se heurtent aujourd'hui à nombre d'obstacles sur leurs principaux marchés, notamment à des barrières non tarifaires et autres mesures non tarifaires.
    وتواجه صادراتها اليوم مجموعة من الحواجز في أسواقها الرئيسية، بما في ذلك الحواجز التجارية غير الجمركية وغيرها من التدابير غير الجمركية.
  • L'instauration d'un système économique international plus équitable, en particulier l'accès aux marchés et la suppression des barrières commerciales tarifaires et non tarifaires ainsi que l'élimination des subventions à l'agriculture sont des conditions préalables indispensables à la promotion d'une croissance propice aux droits de l'homme.
    وإقامة نظام اقتصادي عالمي أكثر إنصافاً، وخصوصاً النفاذ إلى الأسواق وإزالة الحواجز التجارية الجمركية وغير الجمركية وإلغاء الإعانات الحكومية للزراعة شروط مسبقة لتعزيز نمو مؤازر لحقوق الإنسان.
  • Toutefois, quasiment la moitié des mesures d'accès préférentiel au marché accordées au titre de ces deux systèmes demeurent sous-exploitées par les pays les moins avancés, essentiellement du fait des contraintes qui pèsent sur l'offre, de l'insuffisance des capacités en matière de commerce et des barrières non tarifaires, particulièrement les règles d'origine et les normes de produit.
    ومع ذلك، لا يزال نصف أفضليات الوصول إلى الأسواق الممنوحة بموجب هذه المخططات يستخدم بأقل من القدر اللازم من قبل أقل البلدان نموا، وذلك أساسا بسبب القيود التي تفرضها على العرض، والافتقار إلى القدرة المتصلة بالتجارة وفرض الحواجز غير الجمركية، وخاصة قواعد المنشأ(34) ومعايير الإنتاج.